The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5481

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhinarrated it to an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought protection from five spiritual and personal dangers.

Key terms explained
Cowardice

Lacking the courage to do what is right or to stand up for the truth.

Debilitating old age

Advanced age accompanied by loss of strength, reason, or independence.

Trial of the heart

Spiritual trials that affect a person's faith, sincerity, or inner peace.

Scholarly insights

Scholars emphasize that the qualities mentioned can harm faith and conduct. The supplication asks Allah for protection from cowardice and miserliness, as well as from physical and spiritual vulnerability. Since the narration is weak, it does not independently serve as evidence for a fixed prescribed supplication; general supplications asking for protection are permissible.

Lessons for today
  1. Ask Allah for the courage to do good and for protection from miserliness.
  2. When concerned about old age or the Hereafter, seek refuge in Allah through sincere supplications.
  3. Given the narration's weak grading, do not treat this specific wording as a required prescribed prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.