Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5480

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Fadalaprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Fadala, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował nas Izra'il, od Abu Ishaka, od Amra ibn Majmuna, od Umara, że Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed tchórzostwem, skąpstwem, złą starością, próbą piersi i karą grobu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ucieczki u Allaha przed słabościami i ciężkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Zła starość

Etap życia, w którym człowiek wskutek starości staje się bardzo osłabiony fizycznie lub psychicznie.

Próby serca

Wewnętrzne próby, które mogą naruszyć wiarę, szczerość lub charakter.

Kara w grobie

Kara, która według islamskiej doktryny wiary może być związana z grobem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że szukanie ucieczki u Allaha jest formą czci, a wymienione cechy szkodzą wierze i postępowaniu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie może samodzielnie ustanawiać obowiązku ani zakazu; ogólne zalecenie, by prosić Allaha o ochronę, znajduje oparcie w autentycznych przekazach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają suplikacje o ochronę za dozwolone, nie traktując tego słabego przekazu jako dowodu na obowiązkową, ustaloną formułę.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie proś Allaha o pomoc w tym, by postępować wytrwale i hojnie.
  2. Gdy dotyka cię starość lub próby, szukaj wsparcia u Allaha i zaufanych osób wokół siebie.
  3. Ucz się autentycznych suplikacji z wiarygodnych źródeł i nie traktuj słabego przekazu jako nakazu obowiązującego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.