کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5483

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

-
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابواسحاق، از عمرو بن میمون که گفت: «پیامبر ﷺ همواره به الله پناه می‌بردند.» (مرسل)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شرّ به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه بردن

از خدا خواستن که در برابر شر و خطر از انسان محافظت کند.

مرسل

روایتی که در آن تابعی پیامبر ﷺ را ذکر می‌کند، بی‌آنکه صحابیِ موجود در سلسلهٔ راویان را نام ببرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، پناه بردن به خدا را نوعی عبادت و توکل بر او می‌دانند. این روایت کوتاه واژه‌های مشخص یا مناسبت خاصی را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان از آن، صیغه‌ای معین و ثابت نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ترس یا احساس خطر، از خدا درخواست محافظت کنید.
  2. به خدا توکل کنید و دعا را بخشی همیشگی از عبادت روزانهٔ خود قرار دهید.
  3. این متن کوتاه را به صیغه‌ای مشخص که در آن ذکر نشده است نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.