Sunan an-Nasa'i, hadith 5494
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alanarrated it to an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge in the two protective surahs against the evil eye.
The two surahs through which protection is sought: al-Falaq and an-Nas.
A harmful influence that, according to Islamic teachings, may be associated with envy or a gaze.
Asking Allah for protection from harm.
Scholars infer from this that al-Falaq and an-Nas are prescribed means of asking Allah for protection. The report illustrates the special status of these surahs, but does not mean that other permissible supplications are prohibited. The four Sunni schools of law recognize seeking Allah's protection and reciting the Quran as permissible means.
- Recite al-Falaq and an-Nas and ask Allah for protection from harm.
- When afraid or worried, seek refuge in Allah through sincere supplication.
- Regard the Quran as guidance and protection, while placing your trust in Allah.
This Sahih report also describes how the Prophet ﷺ sought refuge in Allah and complements the theme of protection.
Sunan an-Nasa'i · #5493 (Sahih)This Sahih report mentions another form of seeking refuge in Allah and provides a related example from the Prophetic practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.