Sunan an-Nasa'i, hadith 5493
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ " .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés en disant : Abou Daoud nous a rapporté en disant : Hammam nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que le Prophète ﷺ avait l'habitude de dire :
« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la folie, la lèpre, la vitiligo et les mauvaises maladies. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le protéger contre les maladies graves et les affections sévères.
Une invocation par laquelle une personne demande la protection d’Allah.
Une maladie grave mentionnée dans le texte parmi celles contre lesquelles on demande protection.
Une affection caractérisée par la perte de couleur de certaines zones de la peau.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander à Allah protection contre les maladies graves et les affections sévères. Cette invocation enseigne à s’en remettre à Allah pour la santé et à Lui demander le bien-être ; elle ne justifie pas la stigmatisation des malades.
- Ajoutez à vos invocations quotidiennes une demande de protection contre la maladie et l’épreuve.
- Demandez à Allah la santé et traitez les personnes malades avec respect et compassion.
- Lorsque vous êtes malade, recherchez les soins appropriés tout en vous en remettant à Allah.
Cette tradition sahih mentionne une autre invocation prophétique visant à chercher refuge auprès d’Allah, et se rattache ainsi au même thème.
Sunan an-Nasa'i · #5495 (Sahih Isnaad)Cette tradition rapportée par Anas décrit elle aussi le Messager d’Allah ﷺ cherchant protection auprès d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.