Sunan an-Nasa'i, hadith 5495
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmannarrated it to an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from shortcomings and severe trials.
A stage of life in which physical or mental decline becomes a severe burden.
The severe deception and trial associated with the Dajjal.
The punishment that, according to Islamic teaching, may befall a person in the grave.
Scholars point out that this supplication asks for protection both from traits that undermine a person’s resolve and generosity and from trials of the Hereafter. Mentioning old age alongside debilitating old age makes clear that the prayer is not against a long life in itself, but against the severe decline and dependence that may accompany it. The narration also teaches believers to seek refuge in Allah from both inner shortcomings and grave trials of faith.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah to protect you from laziness and miserliness.
- Work deliberately on courage and generosity by regularly doing a good deed that requires effort or giving.
- Learn about the trial of the Dajjal and ask Allah for steadfastness and protection in the Hereafter.
This sahih narration from Anas also mentions seeking protection from traits and trials, helping to understand the wording of the supplication in context.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)This sahih narration contains a supplication of the Prophet ﷺ seeking protection and relates to the theme of spiritual protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.