தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 55

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"ஒரு கிராமப்புறவாசி பள்ளிவாசலுக்குள் வந்து சிறுநீர் கழித்தார். மக்கள் அவரைக் கடிந்துகொண்டு கூச்சலிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் சிறுநீர் கழித்து முடிக்கும் வரை அவரை மக்கள் விட்டுவிட்டனர். பின்னர், ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அந்த இடத்தில் ஊற்றச் செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நிலைமை மேலும் மோசமடைவதைத் தடுத்து, அசுத்தமான இடத்தைச் சுத்தம் செய்யச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாடோடி அரபி

நாடோடி அரபுக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.

வாளி

அசுத்தமான இடத்திற்குத் தண்ணீர் கொண்டு வரப் பயன்படுத்திய பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறியாமையைப் பொறுமையுடனும் கற்பித்தலுடனும் அணுக வேண்டும் என்றும், பெரிய தீங்கைத் தடுப்பதற்காக சில சமயங்களில் ஒருவரைத் திடீரெனத் தடுக்காமல் இருப்பது அவசியமாகலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த இடத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி அது சுத்தம் செய்யப்பட்டது. இதன் அடிப்படையில், அசுத்தத்தை நீக்குவது மற்றும் பள்ளிவாசலின் கண்ணியத்தைப் பேணுவது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறுக்கு அமைதியாகப் பதிலளித்து, திருத்தும் முயற்சி நிலைமையை மேலும் மோசமாக்காமல் தடுக்கவும்.
  2. விதிகளை அறியாதவருக்கு அவற்றைத் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் விளக்கவும்.
  3. பள்ளிவாசலில் அசுத்தமான இடம் கவனமாகச் சுத்தம் செய்யப்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.