Sunan an-Nasa'i, 54. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ubeyde bize anlattı, o da Yahya bin Said'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi:
"Bir bedevi mescitte işedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ bir kova su getirilmesini emretti ve suyun üzerine dökülmesini istedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, mescitteki idrarın suyla temizlenmesini sağladı.
Arap göçebe topluluklarından birine mensup kişi.
Kirlenmiş yerin üzerine su dökmek için kullanılan kap.
Âlimler buradan idrarın bulunduğu yeri necis kıldığı ve suyun bu necaseti giderebildiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ basit bir temizlik yöntemi seçerek mescide gereksiz zarar verilmesini önledi. Rivayet ayrıca, bir hükmü bilmeyen kişilere nazikçe ve amaca uygun biçimde öğretilmesi gerektiğini gösterir.
- Dökülen necaseti suyla dikkatlice temizleyin ve kirlenmeyi etkilenen yerle sınırlı tutun.
- Bir kuralı bilmeyen kişiye durumu gereksiz yere büyütmeden sakinlikle açıklayın.
- Mescidin temiz ve saygın tutulmasına katkıda bulunun.
Bu sahih rivayet, insanların bedeviyi engellemek istediğini; ancak Peygamber ﷺ’in, yerin temizlenmesini emretmeden önce onun devam etmesine izin verdiğini anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayet de mescitteki idrar olayından ve Peygamber ﷺ’in tepkisinden söz eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.