Sunan an-Nasa'i, hadith 5502
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ask Allah for protection from a harmful neighbor in your permanent residence.
Ask Allah for protection from evil and harm.
A place where someone lives for a long time, as opposed to a temporary place of stay.
A neighbor living in a less settled environment, who may therefore be able to move more easily.
Scholars infer from this that a bad neighbor can be a serious burden, especially when people live close to one another for a long time. The statement urges one to ask Allah for protection and emphasizes the importance of good neighborly conduct; it does not exempt anyone from the duty to treat neighbors justly and respectfully.
- Regularly ask Allah for protection from disputes with neighbors and other forms of harm.
- Treat your neighbors with respect and avoid causing disturbance, even when living together is difficult.
- If problems persist, seek a peaceful solution and involve appropriate help.
This narration describes the Prophet ﷺ seeking Allah’s protection while traveling, and thus connects with the prayer for protection from a bad neighbor.
Sunan an-Nasa'i · #5503 (Sahih)This Sahih narration also addresses seeking Allah’s protection, providing a related context for the supplication in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.