The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 552

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed each prayer within its prescribed time.

Key terms explained
The sun passed its zenith

The sun has passed its highest point in the sky and begins moving westward; this marks the beginning of Dhuhr.

Twilight

The light on the western horizon after sunset. In this narration, the time for 'Isha' begins when this light has disappeared.

It became light enough to see clearly

There was enough light to see clearly; the narration describes when the Prophet ﷺ performed the Fajr prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the prayers have fixed times and that following the Prophetic practice guides when to perform them. The text mentions clear signs: the sun passing its zenith for Dhuhr, sunset for Maghrib, and the disappearance of twilight for 'Isha'. The description of Fajr lasting until visibility became clear shows that the Prophet ﷺ performed this prayer in the early morning. Based on this and other narrations, jurists discuss the precise limits of the prayer times and the extent to which they may permissibly be delayed.

Lessons for today
  1. Use a reliable prayer timetable and perform each prayer within its prescribed time.
  2. Plan your daily activities so that you do not delay prayer unnecessarily.
  3. Learn the natural signs of prayer times and follow the guidance of reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.