ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 551

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যাকারিয়া ইবনে 'আদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনুল মুবারক জানিয়েছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি 'উরওয়াহ থেকে, তিনি 'আয়িশা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে ফজরের এক রাকাত পায়, সে তা পেয়ে গেল; এবং যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের এক রাকাত পায়, সে তা পেয়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যাস্তের আগে ফজর বা আসরের এক রাকাত পেলে নামাজটি সময়মতো আদায় করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু এবং দুটি সিজদা রয়েছে।

ফজর

ফরজ সকালের নামাজ; সূর্যোদয়ের সময় এর ওয়াক্ত শেষ হয়।

আসর

ফরজ বিকেলের নামাজ; সূর্যাস্তের সময় এর ওয়াক্ত শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে কেউ অন্তত একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করলে সে নামাজটি সময়মতো পেয়েছে বলে গণ্য হয়; এরপর বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করবে। এটি নামাজ দেরি করে পড়তে উৎসাহিত করে না: নামাজ নির্ধারিত সময়েই আদায় করা উচিত। কেউ সময়ের একেবারে শেষদিকে নামাজ শুরু করলে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কী হবে, তা নিয়েও ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজর ও আসরের নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের বেশ আগেই তা শেষ করতে পারেন।
  2. বৈধ কোনো কারণে দেরি হলে সঙ্গে সঙ্গে নামাজ শুরু করুন; ওয়াক্ত শেষ হওয়ার আগে এক রাকাত আদায় করলে নামাজটি সময়মতো পেয়েছেন বলে গণ্য হবে।
  3. নামাজ দেরি করার অজুহাত হিসেবে এই বিধান ব্যবহার করবেন না; ওয়াক্তের শেষ মুহূর্তের জরুরি পরিস্থিতির নির্দেশনা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।