Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 553

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som rekker én rak'a av bønnen, har rukket bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører én rakʿah før bønnetiden er ute, har rukket bønnen innenfor tiden.

Vanskelige ord forklart
Rakʿah

En enhet i bønnen, som blant annet består av stående stilling, bøying og to nedfallinger.

Å rekke bønnen

Å utføre bønnen innenfor den foreskrevne tiden ved å fullføre minst én rakʿah før tiden er ute.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at den som har utført én hel rakʿah før bønnetiden er ute, har rukket bønnen innenfor tiden; resten av bønnen fullfører vedkommende etterpå. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen, mens detaljer om når bønnetidene begynner og slutter, og om gyldig grunn til forsinkelse, behandles videre i deres fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Overhold bønnetidene, og ikke utsett bønnen med vilje til siste øyeblikk.
  2. Hvis du av en gyldig grunn først begynner sent, sørg for å utføre minst én rakʿah før tiden er ute, og fullfør deretter bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.