The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5535

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began the night prayer with praise, supplication, and seeking refuge in Allah.

Key terms explained
Qiyam al-layl

Voluntary prayer performed at night.

Istighfar

Asking Allah for forgiveness.

The distress of standing

The hardship of standing before Allah on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

This report teaches that the opening of the night prayer can include praise, seeking forgiveness, and supplication for guidance, provision, and well-being. The four Sunni legal schools recognize various transmitted openings for prayer; this form is therefore recommended, not a fixed obligatory formula. The words seeking refuge from distress on the Day of Resurrection remind us of the importance of supplicating for protection in the Hereafter.

Lessons for today
  1. Begin your night prayer calmly with praise, and ask Allah for forgiveness, guidance, provision, and well-being.
  2. Learn this supplication at your own pace and use it as a recommended prayer, not as an obligatory formula.
  3. Ask Allah for protection from the hardships of the Day of Resurrection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.