The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5544

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir calls unripe and dried dates khamr when they cause intoxication.

Key terms explained
al-busr

Unripe dates.

khamr

An intoxicating drink; here the word refers to an intoxicating mixture made from dates.

Scholarly insights

Scholars place this statement in the context of drinks prepared from different types of dates. The legal principle is that a drink that intoxicates falls under the prohibition of intoxicants; its name or ingredient does not change that ruling. Since this is a statement by Jabir, it is understood alongside the narrations in which the Prophet ﷺ explains the general principle concerning intoxicating drinks.

Lessons for today
  1. Judge a drink not only by its name or the fruit used, but also by its intoxicating effect.
  2. Avoid intoxicating drinks, and when in doubt choose a clearly non-intoxicating drink.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.