Sunan an-Nasa'i, hadith 5545
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Combining unripe and dried dates can produce an intoxicating drink.
Unripe dates that have not yet fully ripened.
An intoxicating drink; in Islamic sources, the term refers to anything that clouds the intellect.
A report attributed to the Prophet ﷺ.
Scholars place this statement in the context of nabidh: a drink made by steeping or fermenting fruit. They infer from it that dates must not be combined or prepared in a way that produces an intoxicating drink. The general rule is that anything intoxicating is forbidden, regardless of the fruit used; the statement does not mean that unripe and dried dates, as separate fruits, are themselves khamr.
- Do not mix or steep fruits in a way that produces an intoxicating drink.
- Assess a drink by its intoxicating effect, not only by the fruit from which it is made.
- If in doubt about a traditional drink, ask a reliable scholar about its preparation and effects.
This report contains the same statement about unripe and dried dates and supports the context of the present text.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)The Prophet ﷺ mentions another fruit mixture in connection with intoxicating drink, clarifying the warning against intoxicating preparations.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)This report describes when wine was prohibited and places the subject in the broader context of the prohibition of intoxicants.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.