Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5543

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Humejda et-Tavila, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Kada je vino (hamr) zabranjeno, njihovo piće bilo je od svježih datula (busr) i suhih datula (temr)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U vrijeme zabrane khamra ljudi su pili napitke od hurmi.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opojno piće koje pomućuje razum.

nezrele hurme

Hurme koje još nisu potpuno sazrele.

suhe hurme

Hurme koje su osušene nakon berbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je khamr zabranjen kao opojno piće, a ne da su same hurme zabranjene. Spominjanje nezrelih i suhih hurmi opisuje ono što se tada pilo; opće pravilo o opojnim pićima utvrđuje se i na osnovu drugih predaja. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na upotrijebljenu sirovinu.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj prema njegovom opojnom djelovanju, a ne samo prema upotrijebljenom voću.
  2. Nemoj historijski opis tumačiti kao opću zabranu hurmi ili drugih namirnica.
  3. Izbjegavaj opojna pića i biraj pića koja ne pomućuju razum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.