Sunan an-Nasa'i, hadith 5555
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
- 3Bistamبِسْطَامٌ
- 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade fermenting certain dates and raisins together.
Fresh, unripe dates before they are fully ripe.
Dried grapes.
Dates that have been dried after harvesting.
Scholars explain the prohibition as a precaution: when these fruits are placed together in water, the resulting drink may become intoxicating more quickly. The ruling concerns mixing them to make a drink, not eating the fruits together. The schools of law discuss the precise legal implications alongside other reports; intoxicating drinks remain forbidden regardless of the ingredients used.
- Do not make a drink by steeping or fermenting these fruits together.
- When preparing a fruit drink, check whether it could become intoxicating.
- Take precautions with food and drink when clear religious guidance applies.
This Sahih report also mentions mixing raisins with dried dates and confirms the precaution against intoxicating drinks.
Sunan an-Nasa'i · #5554 (Sahih)Jabir also transmitted the prohibition on mixing dried dates and raisins.
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)This report from Jabir confirms the prohibition on combining raisins and dried dates.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.