The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5556

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade soaking two specific types of dates together.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking fruits, such as dates or raisins, in water.

Busr

Unripe dates that have not yet fully ripened.

Scholarly insights

Scholars explain the prohibition as a precaution: soaking different fruits together may speed up fermentation and make the drink intoxicating. The prohibition concerns combining them; fruits soaked separately are permissible so long as the drink is not intoxicating. The legal schools discuss its application within the rules on fermented drinks and avoiding intoxication.

Lessons for today
  1. Do not soak different kinds of fruit together to make a drink; follow the precaution taught by the Prophet ﷺ.
  2. Do not drink anything intoxicating, regardless of the fruits it is made from.
  3. If you are unsure about a fermented drink, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.