The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5557

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade certain vessels for drinks and the mixing of dates with raisins.

Key terms explained
al-busr

Unripe or not yet fully ripe dates.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat and an-naqīr

Names of types of vessels in which drinks could ferment; their precise forms varied.

Hajar

A place in eastern Arabia to which the Prophet ﷺ sent a letter.

Scholarly insights

Scholars explain the prohibition on these vessels and mixtures as a precaution against rapid fermentation and unnoticed intoxication. The broader rule is that intoxicating drinks are forbidden, regardless of their ingredients. Jurists discussed how the temporary prohibition on certain vessels related to later permission to use them, provided no intoxicating drink was made or consumed.

Lessons for today
  1. Do not mix fruits to make a drink that may ferment and become intoxicating.
  2. Avoid drinks whose ingredients or fermentation are uncertain; choose a safe, non-intoxicating option.
  3. Take precautions seriously when they protect against harm and wrongdoing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.