The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5559

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited letting certain fruits ferment together.

Key terms explained
busr

Unripe dates, before they are fully ripe and soft.

mixing

Letting the mentioned fruits steep or ferment together in water to make a drink.

Scholarly insights

Classical scholars explain this prohibition as a precaution: steeping different fruits together may accelerate fermentation and make the intoxicating nature of the drink less apparent. The prohibition concerns this method of preparation, not eating the fruits themselves. The legal schools discuss its application alongside narrations that permit mixing fruits under certain conditions; the general principle remains that every intoxicating drink is forbidden.

Lessons for today
  1. Do not steep different fruits together for a drink when this may accelerate fermentation or make it less apparent.
  2. Avoid drinks whose ingredients or intoxicating effects are uncertain.
  3. If in doubt about a preparation method, take the safer course and choose a non-intoxicating alternative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.