Sunan an-Nasa'i, hadith 5571
Narrated by Abu Sa'eed Al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Soak dates, raisins, and unripe dates separately.
Unripe dates that have not yet fully ripened.
Leaving fruit in water to infuse and make a drink.
Scholars infer from this narration that these fruits should be soaked separately, as a precaution against an intoxicating drink forming quickly. The narration concerns the method of preparation; it is not a general ruling that dates or raisins are forbidden in themselves. The schools of law discuss the rules governing fermented drinks and the prevention of intoxication in light of narrations of this kind.
- Prepare these fruits separately when soaking them to make a drink.
- Avoid preparation methods that could promote intoxication.
- If in doubt about a fermented drink, seek advice from a trusted scholar.
This sahih narration has a similar chain of transmission and supports the prohibition on soaking the specified fruits together.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)This sahih narration from the same chapter addresses related guidance on soaking fruits separately.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This narration discusses drinks that cause intoxication and places this precaution in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.