The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5572

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions dates and grapes as sources of khamr.

Key terms explained
Khamr

An intoxicating drink; this narration discusses its sources.

Date palm and grapevine

The trees that produce dates and grapes, which can be used to make an intoxicating drink.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as referring to well-known sources from which khamr was made, not as restricting the prohibition to drinks made from dates or grapes. Other authentic narrations make clear that every intoxicating drink falls under the prohibition. Accordingly, the schools of law assess an intoxicating drink by its intoxicating effect, not solely by its ingredients.

Lessons for today
  1. Assess a drink not only by the fruit it is made from, but also by its intoxicating effect.
  2. Read the specific reference to dates and grapes alongside the broader Prophetic guidance on intoxicating drinks.
  3. Avoid intoxicating drinks and choose a non-intoxicating alternative when in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.