Sunan an-Nasa'i, hadith 5573
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubnarrated it to an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khamr is associated here with date palms and grapevines.
An intoxicating drink; in Islamic jurisprudence, its legal meaning is discussed more broadly than drinks made only from grapes.
A tree that produces dates, which can be fermented into an intoxicating drink.
The plant on which grapes grow; grapes can be fermented into wine.
Scholars understood the mention of date palms and grapevines as a description of familiar sources of khamr, not as a restriction of the prohibition to drinks made from these two plants. The four Sunni schools of law also base rulings on intoxicating drinks on their intoxicating effect. This report names these two sources, while other texts clarify the scope of the prohibition.
- When considering a drink, look not only at the fruit used but also at its intoxicating effect.
- Consult reliable Islamic guidance when it is unclear whether a drink falls under the prohibition.
- Avoid intoxicating drinks and help others stay away from them.
This Sahih report from the same book on drinks supplements the discussion of khamr.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)This Sahih report appears directly alongside this text and provides further context about khamr.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)This Sahih report recounts the announcement of the prohibition of wine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.