The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 558

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who catches one rak‘ah before the time ends has caught the prayer.

Key terms explained
Rak‘ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

Catching the prayer

Performing at least one rak‘ah within the prayer’s prescribed time.

Making up

Completing, after the imam, the rak‘ahs you missed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that whoever performs one complete rak‘ah before the prayer time expires has caught that prayer within its time. Someone who joins a congregational prayer after the imam has begun follows the imam and completes the missed rak‘ahs after the imam’s final taslim. The schools of law discuss the precise application of “one rak‘ah” and the actions required; the central point is that the missed portion is not waived.

Lessons for today
  1. If you arrive late for congregational prayer, join the imam immediately, then calmly complete what you missed.
  2. Do not delay a prayer: this rule explains when a prayer still counts as being on time, not a reason to wait.
  3. Learn which actions together constitute a rak‘ah so that you act carefully when joining a prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.