Sunan an-Nasa'i, hadith 5637
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmannarrated it to an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade drinking from four kinds of vessels.
A vessel made from a hollowed-out gourd.
A type of jug or vessel; classical explanations describe it as earthenware.
An-naqir was a hollowed-out tree trunk; al-muzaffat was a vessel treated with pitch.
Classical explanations link the prohibition of these vessels to the risk that drink could become intoxicating quickly in them and that this change would be difficult to detect. Other reports make clear that the prohibition on the vessels was later lifted: the rules concern intoxicating drinks, not the material of the vessel. The four Sunni schools prohibit intoxicating drinks and regard their contents—not these types of vessels in themselves—as decisive.
- Avoid drinks that intoxicate, and be clear about what you are drinking.
- Do not judge a vessel solely by its material; focus above all on its contents and their effects.
- Read a prohibition alongside related reports to understand its full legal context.
This sahih report mentions the same prohibition and helps place the statement in context.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)This sahih report states that the prohibition on the vessels was lifted, clarifying the later understanding.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih report emphasizes the prohibition of intoxication, regardless of quantity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.