Sunan an-Nasa'i, hadith 5636
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited certain vessels for drinks, except for oil and vinegar.
A hollowed-out gourd that could be used as a vessel.
A type of earthenware vessel; scholars’ explanations differed on its precise form.
A vessel whose interior had been treated with pitch or a similar substance.
Classical scholars place this prohibition within the precaution against intoxicating drinks: such vessels could conceal fermentation or cause a drink to spoil more quickly. Other narrations make clear that the prohibition on these vessels was later lifted; the enduring rule is that every intoxicating drink is forbidden, regardless of the vessel. The mention of oil and vinegar clarifies that the prohibition did not apply to these non-intoxicating contents.
- Judge a drink by its contents and intoxicating effect, not only by the vessel it is in.
- Do not use a vessel to conceal fermentation or the nature of a drink.
- Consider a specific narration alongside the broader explanation provided by other authentic narrations.
This Sahih narration likewise addresses the prohibition of certain vessels and helps explain the historical context of the precaution.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)This Sahih narration clarifies that the general prohibition on certain vessels was later lifted, while the prohibition on intoxicating drinks remains in force.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aisha reports that every drink that intoxicates is forbidden; this helps distinguish the enduring legal rule from the temporary prohibition on vessels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.