Sunan an-Nasa'i, hadith 5656
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ eased the prohibition when the Ansar had no other vessel.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
This refers to certain drinking and storage vessels used at the time.
Scholars infer from this that a prohibition may take people’s circumstances into account, and that a general rule may allow leeway in cases of necessity or genuine hardship. The Prophet’s ﷺ statement shows that religious guidance is not meant to place people under unnecessary strain. This is not a license to disregard prohibitions: the exception applies within the limits set by the Prophet ﷺ.
- Take genuine hardship into account when applying rules, and seek a permissible solution.
- If something is unclear, ask for reliable guidance rather than inventing an exception yourself.
- Do not make religious guidance stricter than the Prophet ﷺ made it.
This sahih report appears alongside this passage on the same subject and helps clarify the context of the prohibition on certain vessels.
Sunan an-Nasa'i · #5655 (Sahih Isnaad)This report, with a sahih chain, relates to the discussion of drinking vessels and provides further context for practical application.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.