Sunan an-Nasa'i, hadis 5654
Diriwayatkan oleh Buraidah bin al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Hammad bin Abi Sulaiman, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku pernah melarang kamu menggunakan bekas-bekas tertentu, maka sekarang rendamlah (buah-buahan) di dalam apa sahaja yang kamu kehendaki, tetapi jauhilah segala minuman yang memabukkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gunakan bekas yang sesuai untuk merendam buah, tetapi jauhi setiap minuman yang memabukkan.
Tempat untuk merendam dan menapai buah bersama air.
Membiarkan buah terendam di dalam air untuk menghasilkan minuman.
Minuman yang mengaburkan atau menghilangkan kewarasan.
Para ulama menjelaskan bahawa sekatan awal terhadap bekas tertentu kemudiannya dimansuhkan. Namun, hukum umum tetap berkuat kuasa: setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tentang minuman dan cara penyediaannya, tetapi riwayat ini tidak memberikan pengecualian bagi minuman yang memabukkan kerana bekas yang digunakan atau bahan asasnya.
- Untuk merendam buah, pilih bekas yang bersih dan sesuai, serta pastikan minuman itu tidak menjadi memabukkan.
- Jauhi setiap minuman yang mengaburkan kewarasan, tanpa mengira nama atau bahannya.
- Pelajari hukum agama dengan teliti: pemansuhan sesuatu sekatan tidak bermakna larangan terhadap perkara yang memabukkan turut terhapus.
Riwayat ini turut membincangkan hukum tentang bekas dan menjauhi minuman yang memabukkan.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)Riwayat berkaitan daripada kitab yang sama ini membantu meletakkan penjelasan tentang minuman dan kemabukan dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan persoalan minuman dan menyokong pentingnya membezakan minuman yang dibenarkan daripada minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.