Sunan an-Nasa'i, hadith 5657
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ chose milk as a sign of guidance toward the fitrah.
The event takes place during the Night Journey (Al-Isra'): the Prophet ﷺ was offered milk and wine and chose milk.
The original, pure disposition with which Allah created human beings, receptive to the truth.
An intoxicating drink; in this report, choosing it is contrasted with choosing milk.
The community of believers who follow the message of the Prophet ﷺ.
Scholars explain that choosing milk represents a pure disposition and upright guidance, while wine here represents intoxication and deviation. The words of Jibril ﷺ show what this choice means for the community. The report accords with Islam's prohibition of intoxicants; on its own, it does not license judging other matters on the basis of symbolism.
- When guidance and intoxication stand in opposition, consciously choose what promotes clarity and obedience to Allah.
- Protect yourself and those around you from intoxicants, which can harm judgment and well-being.
- Ask Allah for steadfastness upon the fitrah and for guidance for the whole community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.