The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5688

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn ʿAbbās mentions Nabīdh as a drink that must be prohibited.

Key terms explained
Nabīdh

A drink made by soaking dates or raisins in water; the name alone does not mean that the drink is intoxicating.

Mawqūf

A report that ends with a Companion and is not presented as a statement of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars place this statement within discussions of drinks that become intoxicating through fermentation. Ibn ʿAbbās stresses that people must not alter the limits set by Allah and His Messenger ﷺ according to personal preference. The prohibition concerns intoxicating drinks; Nabīdh that is not intoxicating is not prohibited merely because of its name. A Companion’s statement is not a direct prophetic command and is understood alongside reports establishing the prohibition of intoxicating drinks.

Lessons for today
  1. Assess a drink by its intoxicating effect, not merely by its name.
  2. Follow reliable religious sources on what is forbidden and permitted, not personal preference.
  3. If unsure about a drink, ask a knowledgeable scholar for guidance before consuming it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.