Sunan an-Nasa'i, hadith 5689
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ . فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas advises avoiding every drink that intoxicates.
A man from Khorasan asked Ibn Abbas about drinks made there from ingredients including raisins and grapes.
A historical region in the eastern Islamic world.
Impairs consciousness and judgment.
A report that ends with a Companion, in this case Ibn Abbas.
Scholars infer from this that the decisive criterion is not a drink’s ingredient or name, but whether it intoxicates. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; Ibn Abbas’s statement underscores that this applies to drinks made from dates, raisins, and other ingredients.
- If you are unsure about a drink, check whether it intoxicates; avoid it if it does.
- Do not be misled by a different name or ingredient.
- If something is unclear, ask a knowledgeable person a specific question.
Ibn Abbas is also asked about a specific drink in that report. Together, the reports emphasize that a drink’s effects, not just its name, matter.
Sunan an-Nasa'i · #5690 (Sahih Isnaad Mauquf)This report likewise contains a Companion’s statement about intoxicating drinks and accords with Ibn Abbas’s general warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.