Sunan an-Nasa'i, hadith 5690
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains that nabidh made exclusively from bussr is not permissible.
A drink made by steeping fruit or dates in water.
Unripe dates that have not yet fully ripened.
A narration that ends with a Companion and is not presented as a statement of the Prophet ﷺ.
Ibn Abbas’s statement shows that not every kind of nabidh is permissible without distinction: the dates used and the method of preparation matter. Since this is a mawquf narration, it reflects the legal opinion of a Companion; it should be read alongside the broader Prophetic narrations and the jurists’ discussions of intoxicating drinks.
- When preparing a drink at home, check which ingredients were used and how long they were steeped.
- Avoid a drink once it becomes intoxicating; its name or origin does not change this standard.
- In religious rulings, distinguish between a Companion’s statement and one attributed directly to the Prophet ﷺ.
This authentic narration from the same series also discusses nabidh and helps clarify the context of Ibn Abbas’s judgment.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)This narration highlights a specific question about the drink and thus provides a substantive complement.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This narration offers the broader Prophetic standard by which statements about different kinds of nabidh are understood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.