अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 570

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अल-मुबारक अल-मुहर्रिमी ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अल-फदल बिन अनबसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे वुहैब ने बयान किया, इब्ने तावूस से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: उमर रज़ियल्लाहु अन्हु से भूल हुई है; अल्लाह के रसूल ﷺ ने तो बस यह कहकर मना फरमाया था:

"तुम सूरज निकलते या डूबते वक्त जानबूझकर अपनी नमाज़ को उस समय पर निर्धारित न करो, क्योंकि वह शैतान के दो सींगों के बीच से निकलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्योदय या सूर्यास्त के समय नफ़्ल नमाज़ न पढ़ें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
Taharraw

जानबूझकर कोई खास समय चुनना या उसे लक्ष्य बनाना।

शैतान के दो सींगों के बीच

सूर्योदय के आसपास के अनुचित समय पर ज़ोर देने वाला एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नमाज़ के निषिद्ध समयों की चर्चा में रखते हैं और इसके शब्दों को सूर्योदय या सूर्यास्त के समय को नमाज़ के लिए जानबूझकर चुनने की मनाही के रूप में समझते हैं। फ़िक़्ही मज़हब छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ों और किसी विशेष कारण से पढ़ी जाने वाली नमाज़ों जैसे अपवादों पर चर्चा करते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग मज़हब के अनुसार अलग है। आयशा की व्याख्या स्पष्ट करती है कि इन समयों में हर नमाज़ पर बिना भेद किए यह चेतावनी लागू नहीं की जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल नमाज़ों का समय इस तरह तय करें कि वे जानबूझकर सूर्योदय या सूर्यास्त के समय न पढ़ी जाएँ।
  2. अपनी स्थानीय मस्जिद के नमाज़ के समय जानें और अपवादों के मामलों में विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या पर अमल करें।
  3. मनाही को ध्यान से समझें: सटीक शब्दावली और संदर्भ तय करते हैं कि यह किन नमाज़ों पर लागू होती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।