Sunan an-Nasa'i، حدیث 5700
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3شَبِيبًا
- 4مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شبیب — جو عبد الملک کے بیٹے ہیں — کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے مقاتل بن حیان نے سالم بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ نے شراب (خمر) کو حرام قرار دیا ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ شراب اور ہر ایسے مشروب یا مادے کو حرام قرار دیتا ہے جو نشہ پیدا کرے۔
شراب؛ اسلامی متون میں یہ لفظ نشہ آور مشروب کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ایسا مادہ جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کی ذہنی وضاحت یا ضبطِ نفس چھین لے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت ہر نشہ آور مادے پر لاگو ہوتی ہے، خواہ اس کا نام یا شکل کچھ بھی ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروب پینے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ایسے مادوں کے بارے میں مخصوص احکام جو مشروب کے طور پر نہیں پیے جاتے، دیگر نصوص اور فقہی اصولوں کی روشنی میں مزید واضح کیے جاتے ہیں۔
- ایسے مادوں سے بچیں جو عقل اور ضبطِ نفس کو متاثر کرکے نشہ پیدا کریں، خواہ انہیں کسی اور نام سے پیش کیا جائے۔
- کسی چیز کے بارے میں شبہ ہو تو اس کے اجزا دیکھیں اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- اپنے دوستوں اور اہلِ خانہ کو نشہ آور مادوں سے دور رہنے میں مدد دیں، اور اگر چھوڑنا مشکل ہو تو مدد حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔