The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5705

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Umar advises diluting nabidh with water before it becomes strong.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking, for example, dates or raisins in water.

Becoming strong

Here, beginning to ferment and become intoxicating.

Scholarly insights

Scholars distinguish between nabidh that is not intoxicating and a drink that becomes intoxicating through fermentation. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; this weak report cannot independently change that ruling. The advice to add water does not constitute permission to drink an intoxicating beverage.

Lessons for today
  1. Do not drink nabidh once it has become intoxicating.
  2. Do not store homemade drinks for so long that fermentation makes them intoxicating.
  3. Base religious rulings on reliable reports, and consult a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.