Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5706
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا .
ซะกะรียา อิบนุ ยะห์ยา แจ้งแก่เราว่า: อับดุลอะลา บอกเล่าแก่เราว่า: ซุฟยาน จากยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้ยิน สะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า
"ชาวษะกีฟได้นำเครื่องดื่มมาต้อนรับอุมัร ท่านจึงขอมาดื่ม แต่เมื่อนำมาใกล้ปาก ท่านก็รังเกียจ จึงขอน้ำมาเจือจาง แล้วกล่าวว่า 'จงทำเช่นนี้เถิด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรเติมน้ำลงในเครื่องดื่มที่ท่านไม่ชอบเพื่อเจือจาง
ชนเผ่าอาหรับจากแถบฏออิฟ
เติมน้ำลงในเครื่องดื่มเพื่อให้เข้มข้นน้อยลง
เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ได้ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดทางศาสนาโดยอิสระ อย่างมากที่สุดอาจกล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะตัวอย่างที่อ้างถึงอุมัรเกี่ยวกับความระมัดระวังต่อเครื่องดื่มที่ท่านไม่ชอบ หลักเกณฑ์ทั่วไปว่าเครื่องดื่มใดอนุญาตควรอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้และแหล่งนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับ
- หากไม่ชอบเครื่องดื่มที่มีผู้เสนอให้ ก็ปฏิเสธอย่างสุภาพได้
- อย่าเปลี่ยนเหตุการณ์จากรายงานอ่อนนี้ให้เป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
- ตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักอิสลามเรื่องส่วนผสมและการปรุงเครื่องดื่ม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเครื่องดื่มของท่านนบี ﷺ และเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเครื่องดื่มของท่าน
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ที่อ้างถึงอุมัรนี้กล่าวถึงเครื่องดื่มเช่นกัน จึงช่วยวางหัวข้อนี้ไว้ในบริบทของแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี