Sunan an-Nasa'i, hadith 5708
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid
The narration
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar first investigated the drink and then fully carried out the hadd punishment.
A concentrated drink made from grapes; the name alone does not prove whether it is intoxicating.
A legally prescribed punishment in Islamic jurisprudence.
A substance that impairs the mind and deprives a person of sound judgment.
Scholars infer from this that a judge must carefully establish the facts before imposing a punishment: Umar had the drink investigated and tied the punishment to the finding that it was intoxicating. The narration also underscores that prohibited intoxicating drinks fall under the rules of hadd. It does not, by itself, authorize individuals to carry out punishments; assessment and enforcement belong to the competent authority.
- Do not draw a firm conclusion based on a smell or a name; first investigate what was actually consumed.
- Have criminal cases assessed by competent authorities, not through vigilantism.
- Exercise caution with anything that intoxicates or impairs the mind.
This narration from the same section of an-Nasa'i relates to the application of the punishment for intoxicating drink.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)The hadith clarifies that what is prohibited can be identified and that doubtful matters call for care.
Sunan an-Nasa'i · #5709 (Sahih)This sahih narration is relevant to the subject and confirms that intoxication is decisive when assessing drinks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.