Sunan an-Nasa'i, hadith 5709
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every intoxicating drink is forbidden and carries a grave warning.
A man from Jaishan in Yemen asked the Prophet ﷺ about an intoxicating millet drink consumed in his region.
An intoxicating millet drink consumed in Yemen.
The hadith describes the mud of Khibal as the sweat or fluid of the inhabitants of Hell.
Scholars infer from this that the criterion for prohibition is the intoxicating effect, not a drink’s name or ingredients. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; the grave description of Khibal warns those who violate this prohibition. This passage does not grant anyone license to pass judgment on their own authority about an individual’s ultimate fate.
- When assessing a drink, consider not only its name or ingredients, but also whether it is intoxicating.
- If in doubt, seek advice from a trustworthy scholar before consuming a drink.
- Take warnings about forbidden things seriously and avoid them in obedience to Allah.
This sahih narration appears nearby in the book of drinks and supports the discussion of the prohibition.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)This sahih narration discusses the distinction between what is clearly lawful and clearly forbidden, adding to the legal context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.