หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5707

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู คัยษะมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าแก่เรา {เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าแก่เรา} จากมุฮัมมัด อิบนุ ญุฮาเราะห์ จากอิสมาอีล อิบนุ อะบี คอลิด จากก็อยส์ อิบนุ อะบี หาซิม จากอุตบะฮ์ อิบนุ ฟัรก็อด เขากล่าวว่า

"นะบีฎที่อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ดื่มนั้น ได้กลายเป็นน้ำส้มสายชูแล้ว" และสิ่งที่บ่งชี้ถึงความถูกต้องของเรื่องนี้คือ หะดีษของซาอิบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรดื่มนาบีซที่เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชูแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น องค์ประกอบและสภาพของเครื่องดื่มมีผลต่อข้อวินิจฉัย

น้ำส้มสายชู

ของเหลวรสเปรี้ยวที่เกิดขึ้นเมื่อเครื่องดื่มเปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างนาบีซกับน้ำส้มสายชู เครื่องดื่มของอุมัรที่กล่าวถึงได้เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชูแล้ว ตัวบทบรรยายสภาพดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนสภาพทุกกรณีหรือสำหรับนาบีซทุกชนิด สำนักนิติศาสตร์หลักต่าง ๆ พิจารณาเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่าเกี่ยวกับข้อห้ามของสิ่งมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาสภาพที่แท้จริงของเครื่องดื่ม ไม่ใช่เพียงชื่อที่เรียก
  2. แยกความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมากับผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชูแล้ว
  3. หาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้เมื่อไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มทำให้มึนเมาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี