Sunan an-Nasa'i, hadis 5710
Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .
Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, od Jazida —ibn Zuraj'a—, od Ibn Auna, od Asz-Sza'biego, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«To, co dozwolone, jest jasne i to, co zakazane, jest jasne, lecz pomiędzy nimi znajdują się sprawy wątpliwe». A czasem mówił: «I pomiędzy nimi są sprawy niejednoznaczne; przytoczę wam tego przykład: Allah, Potężny i Wyniosły, wyznaczył chroniony obszar, a obszarem chronionym Allaha jest to, co On zakazał. Kto wypasa wokół tego obszaru, wkrótce weń wkroczy». A czasem mówił: «Wkrótce będzie się tam pasł; a kto miesza się z wątpliwością, wkrótce ośmieli się przekroczyć granicę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Unikanie spraw wątpliwych chroni wiarę przed przekroczeniem granic zakazu.
Sprawy, których ocena religijna nie jest jasna dla osoby mającej z nimi styczność.
Teren, na który wstęp jest zakazany; obraz ten pokazuje, jak lekkomyślne postępowanie może zbliżyć człowieka do zakazu.
Porównanie do zbliżania się do spraw zakazanych przez wielokrotne podchodzenie blisko ich granicy.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że halal i haram mają wyraźne granice, choć niektóre sprawy mogą pozostawać dla ludzi niejasne. Kto unika takich wątpliwości, chroni swoją wiarę i dobre imię oraz zapobiega popadnięciu w zakaz. Szkoły prawa uznają wagę ostrożności, ale odróżniają rzeczywistą wątpliwość od bezpodstawnych skrupułów: samo przypuszczenie nie czyni czegoś haram.
- Gdy masz wątpliwości co do jedzenia lub picia, sprawdź składniki i poproś zaufanego specjalistę o radę.
- Nie tylko unikaj zakazanego czynu, lecz także trzymaj się z dala od nawyków, które stale cię do niego zbliżają.
- Nie uznawaj bezpodstawnych podejrzeń za zakaz; poszukuj wiedzy i postępuj zgodnie z jasnymi dowodami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.