Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5710

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, od Jazida —ibn Zuraj'a—, od Ibn Auna, od Asz-Sza'biego, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«To, co dozwolone, jest jasne i to, co zakazane, jest jasne, lecz pomiędzy nimi znajdują się sprawy wątpliwe». A czasem mówił: «I pomiędzy nimi są sprawy niejednoznaczne; przytoczę wam tego przykład: Allah, Potężny i Wyniosły, wyznaczył chroniony obszar, a obszarem chronionym Allaha jest to, co On zakazał. Kto wypasa wokół tego obszaru, wkrótce weń wkroczy». A czasem mówił: «Wkrótce będzie się tam pasł; a kto miesza się z wątpliwością, wkrótce ośmieli się przekroczyć granicę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Unikanie spraw wątpliwych chroni wiarę przed przekroczeniem granic zakazu.

Objaśnienie trudnych słów
Sprawy wątpliwe

Sprawy, których ocena religijna nie jest jasna dla osoby mającej z nimi styczność.

Obszar chroniony

Teren, na który wstęp jest zakazany; obraz ten pokazuje, jak lekkomyślne postępowanie może zbliżyć człowieka do zakazu.

Wypasanie wokół obszaru

Porównanie do zbliżania się do spraw zakazanych przez wielokrotne podchodzenie blisko ich granicy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że halal i haram mają wyraźne granice, choć niektóre sprawy mogą pozostawać dla ludzi niejasne. Kto unika takich wątpliwości, chroni swoją wiarę i dobre imię oraz zapobiega popadnięciu w zakaz. Szkoły prawa uznają wagę ostrożności, ale odróżniają rzeczywistą wątpliwość od bezpodstawnych skrupułów: samo przypuszczenie nie czyni czegoś haram.

Lekcje na dziś
  1. Gdy masz wątpliwości co do jedzenia lub picia, sprawdź składniki i poproś zaufanego specjalistę o radę.
  2. Nie tylko unikaj zakazanego czynu, lecz także trzymaj się z dala od nawyków, które stale cię do niego zbliżają.
  3. Nie uznawaj bezpodstawnych podejrzeń za zakaz; poszukuj wiedzy i postępuj zgodnie z jasnymi dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.