Sunan an-Nasa'i, hadith 5713
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Mus'ab ibn Sa'd
- 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyan ibn Dinarسُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لاَ أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَىْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا . فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿd dismissed his steward because he wanted to press grapes.
Someone entrusted with overseeing Saʿd’s estate.
Squeezing grapes to obtain their juice; the context connects this with making an intoxicating drink.
Saʿd’s property on which the vineyards were located.
Scholars may infer from this that a steward should not act beyond the scope of his assignment and that trust carries great weight in managing property. Saʿd’s reaction shows that he disapproved of processing the grapes into an intoxicating drink. Since this is a report about Saʿd, not a direct prophetic command, it does not by itself establish a separate legal ruling; the general prohibition of intoxicants is based on prophetic narrations and Islamic jurisprudence.
- Set clear terms when entrusting someone with property, and ensure they remain within the scope of their assignment.
- Ask permission before processing products in a way that may cross religious boundaries.
- Avoid actions that lead to intoxicating drinks, thereby safeguarding the trust placed in you and your responsibilities.
This narration describes the prohibition of wine and thus provides prophetic context for Saʿd’s rejection of pressing grapes.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)This narration from the same chapter also addresses the handling of grapes and the making of intoxicating drinks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.