The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5714

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell grape juice for permissible processing, not for making wine.

Key terms explained
Tila'

A concentrated drink made from grape juice by heating it.

Khamr

Wine or an intoxicating drink.

Scholarly insights

Ibn Sirin’s statement distinguishes between a permissible use of grape juice and deliberately supplying it for the purpose of making wine. Scholars infer from this that traders should not assist in sin by knowingly selling a product for a prohibited use. The precise application depends on what the seller knows and on the rules jurists apply regarding assistance in prohibited acts.

Lessons for today
  1. If you are unsure how a product will be used, ask before selling it.
  2. Focus your trade on permissible uses and do not knowingly assist in making intoxicating drinks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.