Kitaabka Waqtiyada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 572

Waxaa weriyey Amr ibn Abasah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Waqtiyada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Amr ibn Abasah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنَ الأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلاَةِ الْكُفَّارِ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَىْءُ ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلاَةُ الْكُفَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camar ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Aadam ibnu Abii Iyaas, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth ibnu Sacad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mucawiyah ibnu Saalix, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Yaxyaa Sulaym ibnu Caamir, Damrah ibnu Xabiib iyo Abuu Dalxah Nucaym ibnu Ziyaad. Waxay yiraahdeen: Waxaan maqalnay Abuu Umaamah Al-Baahili oo leh: Waxaan maqlay Camar ibnu Cabsah oo leh: Waxaan iri: 'Rasuulallah ﷺ, ma jirtaa saacad Eebbe u dhowdahay addoonkiisa marka loo eego waqtiyada kale, ama ma jirtaa saacad la raadiyo xuskeeda?' Wuxuu yiri: 'Haa, waxa ugu dhow ee Rabbiga Cazza wa Jalla uu u dhawaado addoonkiisu waa dabayaaqada habeenka. Haddaad awooddo inaad ka mid noqoto kuwa xusa Allah Cazza wa Jalla waqtigaas, samee. Waayo, salaaddu waa mid la xaadiro oo markhaati laga yahay (malaa'igta) ilaa qorraxdu ka soo baxdo. Markaas waxay ka soo baxdaa labada gees ee Shaydaanka, waana waqtiga salaadda gaalada, sidaas darteed ka tag salaadda ilaa qorraxdu kor u kacdo dhererka waran oo iftiinkeedu yaraado. Kadibna salaaddu waa mid la xaadiro oo markhaati laga yahay ilaa qorraxdu dhexda timaado sida waranka badhtamaha maalinta. Waayo, waa saacad albaabada Jahannamo la furo lana shido. Sidaas darteed ka tag salaadda ilaa hoosku soo laabto. Kadibna salaaddu waa mid la xaadiro oo markhaati laga yahay ilaa qorraxdu ka dhacdo. Waayo, waxay u dhacdaa labada gees ee Shaydaanka, waana salaadda gaalada.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qaybta ugu dambaysa ee habeenku waxay si gaar ah ugu habboon tahay salaadda iyo xuska Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Qaybta ugu dambaysa ee habeenka

Waqtiga ku dhow dhammaadka habeenka, ka hor waaberiga.

Inta u dhexaysa labada gees ee Shaydaanka

Oraah tilmaamaysa qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca; waa waqtiyo salaadda laga reebay.

Hoosku bilaabo inuu muuqdo

Marka qorraxdu dhaafto bartamaha cirka oo duhurku galo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in qaybta ugu dambaysa ee habeenku tahay waqti qaali ah oo loogu talagalay salaadda sunnada ah iyo xuska Alle. Qoraalku wuxuu xusayaa waqtiyada la joojinayo salaadda sunnada ah: qorrax-soo-baxa ilaa ay qorraxdu kor u kacdo, marka ay qorraxdu bartamaha cirka joogto ilaa duhurku dhaafo, iyo xilliga qorrax-dhaca. Mad-habyada fiqigu waxay ka hadlaan waxyaabaha ka reeban iyo xuduudaha saxda ah ee waqtiyadan; salaadaha waajibka ah iyo salaadaha leh sabab gaar ah si gooni ah ayaa loo tixgeliyaa.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad awooddo, waqti u qoondee salaad iyo xus Alle ka hor waaberiga.
  2. Ha tukan salaadaha sunnada ah xilliyada la sheegay ee ku dhow qorrax-soo-baxa, duhurka iyo qorrax-dhaca.
  3. Hubi waqtiyada salaadda ee deegaankaaga, haddii aad ka shakisana weydii qof aqoon leh xeerarka salaad leh sabab gaar ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.