The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5722

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A drink boiled down to only half its original volume was rejected.

Key terms explained
boiled down

Some of the liquid evaporated through heating.

two thirds

The portion of the original drink that Sa'id said had to evaporate.

Scholarly insights

This narration conveys Sa'id ibn al-Musayyab’s judgment about a drink that had been boiled down: he rejected its consumption while only half had evaporated, and set two thirds as the amount that had to disappear. Since this is a statement by a scholar from the generation after the Companions, the text by itself does not constitute a prophetic command. The ruling on a particular drink also depends on the other evidence concerning intoxicating drinks.

Lessons for today
  1. Seek expert religious guidance before consuming a doubtful drink.
  2. Do not make the stated boiling ratio a general rule without considering the other evidence.
  3. Avoid drinks whose ingredients or effects are unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.