หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5721

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Musa al‑Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราจากฮุชัยม์ เขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ได้แจ้งแก่เราจาก ก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิม จากอะบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่าท่านเคยดื่ม

"ติลาอ์" ซึ่งคือสิ่งที่ระเหยไปสองในสามและเหลืออยู่เพียงหนึ่งในสาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาดื่มน้ำองุ่นที่เคี่ยวจนระเหยไปสองในสาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฏฏิลาอ์

เครื่องดื่มจากองุ่นที่เคี่ยวจนของเหลวบางส่วนระเหยไป

ระเหยไปสองในสาม

หลังเคี่ยวแล้ว เหลือประมาณหนึ่งในสามของปริมาณเดิม

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ ไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของอบูมูซาในการเคี่ยวน้ำองุ่น แต่ไม่ได้สรุปว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่เคี่ยวจนเหลือหนึ่งในสามจะฮะลาลโดยอัตโนมัติ สิ่งชี้ขาดคือเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ดังนั้นจึงควรเข้าใจรายงานของเศาะฮาบะฮ์นี้ภายใต้กฎทั่วไปเกี่ยวกับการมึนเมา ไม่ใช่ถือเป็นการอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มไม่เพียงจากวิธีเตรียม แต่รวมถึงว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ตรวจสอบส่วนประกอบและคำวินิจฉัยทางศาสนาก่อนดื่ม
  3. แยกแยะระหว่างแนวปฏิบัติของเศาะฮาบะฮ์กับคำกล่าวที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี