Sunan an-Nasa'i, hadith 5731
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿied ibn al-Musayyab permits drinking juice as long as it does not foam.
A fruit drink that may ferment if left standing.
The visible formation of foam or bubbles on the drink’s surface.
Saʿied ibn al-Musayyab’s statement gives practical guidance to drink juice as long as it does not foam. Scholars understand this as the statement of an early legal scholar, not as an independent prophetic ruling. Foaming is a sign of change, but the legal assessment of a drink also depends on whether it intoxicates; the general rule is that whatever intoxicates in a large quantity is forbidden even in a small quantity.
- Do not leave fruit juice unattended when it may ferment; check it before drinking.
- Do not judge a drink only by foam or appearance; bear in mind the rule that intoxicating drinks are forbidden.
- Distinguish between a statement by an early scholar and one transmitted directly from the Prophet ﷺ.
Ibrahim also sets a limit for drinking juice and links it to the beginning of bubbling.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)This report mentions bubbling as a recognizable sign people watched for in juice.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This Sahih report offers a broader standard for drinks: the assessment centers on intoxication, not just one outward sign.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.