Sunan an-Nasa'i, hadith 5736
Narrated by Al-Dailami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Dailami
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Raisin water was soaked briefly and stored in leather bags.
A drink made, for example, by soaking raisins in water.
Portable animal skins used as containers for storing liquids.
Vessels made of fired clay in which, according to the report, the drink was not to be soaked.
Scholars understand the instruction to mean that the raisins should be soaked briefly and the drink consumed promptly. The mention of leather bags in contrast with earthenware jars warns against prolonged storage and the formation of vinegar. This is not general permission to drink intoxicating beverages: anything intoxicating falls under the prohibition of intoxicants. The legal schools discuss the rules for nabidh within this general principle, taking into account the drink’s condition and intoxicating effect.
- Do not leave raisin water standing beyond the intended brief soaking period; drink it promptly.
- Watch for signs of change in soaked drinks, and do not drink anything intoxicating.
- Store food and drink according to clear guidelines to prevent spoilage and harmful effects.
This report discusses how long a soaked drink may be consumed and accords with the warning not to leave it standing for too long.
Sunan an-Nasa'i · #5735 (Sahih Isnaad)This report also addresses soaking and storing drinks, helping clarify the practical context of this guideline.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih report provides relevant context for the limits on drinking fermented beverages.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.