The Book of Drinks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5737

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Dawud al‑Harraninarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Nabidh was kept for no longer than until the evening of the third day.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

Vessel

The jug or other container in which the nabidh was prepared and kept.

Scholarly insights

Scholars infer from this that nabidh may be drunk as long as it is not intoxicating, and that care should be taken with how long it is kept. The report mentions the practice of discarding the remainder on the evening of the third day; it does not state that every nabidh becomes intoxicating after a fixed period. The decisive limit is that an intoxicating drink is forbidden.

Lessons for today
  1. Store a homemade drink carefully, and discard any remainder if you are unsure whether it is still safe and non-intoxicating.
  2. When considering nabidh, look not only at its name or ingredients but also at its condition: intoxicating drinks are forbidden.
  3. If you are unsure how long a drink will keep, do not take a risk; choose a fresh, non-intoxicating alternative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.