Sunan an-Nasa'i, hadith 5735
Narrated by Fayruz al-Daylami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Fayruz al-Daylami
The narration
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ " تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا " . قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ " تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ " . قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ " لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ advised soaking raisins briefly and not allowing them to ferment.
Fairuz al-Daylami asked the Prophet ﷺ what his community should do with grapes after wine had been declared forbidden.
A drink made by soaking items such as raisins or dates in water.
Intoxicating wine or any other intoxicating drink.
Leather containers used to store liquids; here the Prophet ﷺ warned against leaving the drink for a long time.
Scholars infer from this report that grapes may be made into raisins and that raisin water may be consumed as long as it is not intoxicating. The instruction to steep it briefly and the warning against storing it for a long time emphasize avoiding spoiled or intoxicating drinks. The general rule is that every intoxicant is forbidden; the specific ruling therefore also depends on the drink’s condition.
- Choose a halal alternative and make sure it does not become intoxicating.
- Do not store soaked raisins for so long that the drink ferments or becomes intoxicating.
- If in doubt about a drink, seek advice from a reliable scholar and do not drink it if it is intoxicating.
This report from Fairuz al-Daylami also discusses what one may drink after wine was declared forbidden.
Sunan an-Nasa'i · #5737 (Sahih)This report addresses how a drink changes after the prohibition of wine and clarifies the context of this chapter.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Anas relates that wine was forbidden while people were still drinking it; this places Fairuz’s question in the broader context of the prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.