Sunan an-Nasa'i, хадис 5743
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Сообщил нам Суэйд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана — и это не ан-Нахди — что Умм аль-Фадль отправила послание Анасу ибн Малику, спрашивая его о набиде, приготовленном в глиняном кувшине. Он рассказал ей о своём сыне ан-Надре, который обычно делал набид в глиняном кувшине: готовил его утром, а пил вечером».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ан-Надр приготовил набид в кувшине и выпил его в тот же день.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.
Сосуд из обожжённой глины, в котором можно было готовить или хранить напиток.
Учёные, опираясь на более сильные предания, заключают, что постановление зависит от самого напитка, а не только от сосуда: опьяняющие напитки запрещены, тогда как набид, не вызывающий опьянения, дозволен. Этот слабый хадис сам по себе не устанавливает общего правила о сроке приготовления или использовании глиняных кувшинов.
- Оценивайте напиток по его свойствам и учитывайте запрет на опьянение.
- Основывайте религиозные постановления на надёжных преданиях и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
- Правильно храните приготовленные напитки и не употребляйте их, если они стали опьяняющими.
Анас передаёт, что вначале Пророк ﷺ упомянул определённые сосуды; этот достоверный хадис даёт более надёжный контекст для правил о набиде и сосудах.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Умар поясняет, что вино может изготавливаться из разных видов сырья и что опьяняющие напитки запрещены; это проясняет главное правило, которым здесь руководствуются.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.